strike at перевод

• 1) наносить удар, нападать The fighter struck at his opponent but
  missed. ≈ Борец хотел нанести удар противнику, но промахнулся. 2)
  нападать (словесно) Many of the newspapers struck at the government's
  latest plan. ≈ Многие газеты+больше... нелестно отзывались о последнем плане
  правительства. 3) покушаться, расшатывать (устои) This new law strikes
  at the rights of every citizen. ≈ Новый закон ущемляет права всех
  граждан. It obviously strikes at the very foundation of the science. ≈
  Это очевидным образом расшатывает самые основы науки. наносить удар по

• be on strike:    бастовать to be on strike for more money ≈ бастовать по поводу повышениязаработной платы бастовать
• strike:    1) удар Ex: strike attack _ав. удар по наземной цели Ex: strike weapon наступательное оружие Ex: to make a strike at smb. замахнуться на кого-л. (кулаком, оружием); нанести удар кому-л.; укусить (уж
• strike in:    1) вмешиваться (в разговор, в дела) Ex: he struck in with a suggestion that... он вмешался с предложением2) _мед. пропадать, исчезать (о сыпи); загоняться внутрь (о болезни)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I struck at least two prisoners every day."
Каждый день я ударяла как минимум двух заключённых".

Alexander wanted to strike at Cleitus first.
Поэтому Александр хотел сначала напасть на Клевта.

Thus the gap was more striking at 4th year level.
Итак, со временем разрыв становится все более явным.

Coins without mintmarks were generally struck at Addis Ababa.
Монеты без клейм монетного двора, как правило, чеканились в Аддис-Абебе.

To eliminate militancy we must strike at its roots.
Чтобы искоренить воинственность, мы должны нанести удар по ее корням.